Home Press Room Press Releases

Press Releases
Terasaki Family Foundation Gives LTSC $3.5 Million Gift to Build Budokan

New Little Tokyo Gym to be Named "Paul I. Terasaki Budokan"

For Immediate Release
May 18, 2017

Little Tokyo Service Center
231 E Third Street, G106
Los Angeles, CA 90013

Contact: Mark Robbins, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Japanese version


Front row from left: Paul Terasaki, Keith Terasaki, Hisako Terasaki, Cecilia Terasaki. Back row from left: Alan Nishio (Chairperson, LTSC Board of Governors), Debra Nakatomi (President, LTSC Board of Directors), Yuko Uyesugi, George Uyesugi, Dean Matsubayashi (LTSC Executive Director).

Little Tokyo Service Center announced a $3.5 million gift from the Terasaki Family Foundation in support of LTSC’s campaign to build Budokan of Los Angeles. Once constructed, Budokan will serve as a multipurpose sports facility and community center in downtown LA’s Little Tokyo, as well as a catalyst for revitalizing the historic neighborhood.

The gift from the Terasaki Family Foundation, formed by the late organ transplant pioneer and philanthropist Paul I. Terasaki, provides a critical lift to LTSC’s fundraising effort. Including the $3.5 million contribution, the campaign has now raised over $23 million or 90% of the projected capital costs to begin construction. In appreciation of the Terasaki Family Foundation’s gift, Budokan will be named “Paul I. Terasaki Budokan” in tribute to Dr. Terasaki.

“We are so grateful for the generous support of the Terasaki family,” said Dean Matsubayashi, executive director of Little Tokyo Service Center. “We are entering a pivotal stage in our fundraising and are confident this contribution will inspire others to help us reach our goal before the start of construction this summer.”

Once LTSC has successfully covered construction capital costs for Budokan, it will shift into phase two of its fundraising, an endowment campaign necessary to ensure the ongoing sustainability of the facility. A groundbreaking ceremony is scheduled for August of this year.

“This very significant gift from the Terasaki Family Foundation brings us very close to completing the capital campaign,” explained LTSC Board President Debra Nakatomi. “It will be a big boost, not only for this project, but for Little Tokyo Service Center and the Little Tokyo community as a whole.”

“We are happy to see Budokan named after my father,” said Dr. Terasaki’s son Keith. “He was proud to be a Japanese American and he wanted the Japanese American community to prosper. As Japanese American families are spread all over the Southland, the Terasaki Budokan will provide Little Tokyo with a place where all generations can visit and feel like we belong.”

A renowned scientist, Dr. Terasaki is best known for inventing a tissue-typing test that became the international standard for matching transplant surgery donors with recipients. Terasaki also generously supported his alma mater UCLA, scholarship, international affairs and the Japanese American community.

LTSC’s announcement was made before a small gathering at the home of George and Yuko Uyesugi, generous supporters of the Budokan project.


Lincoln Brown Illustration

ABOUT LTSC

Little Tokyo Service Center is a social service and community development organization that has been creating positive change for the people and places in Southern California for more than 35 years. We preserve and strengthen the unique ethnic communities of our region and help people thrive. Starting with our own home in Little Tokyo, we build and strengthen communities throughout Southern California where people, culture and our collective future matters.

 
テラサキ財団が武道館 建設にむけてLTSCに350万ドルを寄贈。

新しいリトル東京のリクリエーションセンターは「ポール・I・テラサキ武道館」 と命名される。

お知らせ

リトル東京サービスセンター
担当:マーク・ロビンス 
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

リトル東京サービスセンターがテラサキ財団よりLTSCの推進するロサンゼルスの武道館建設支援のために,350万ドルの寄付を受けた事をお知らせします。ダウンタウンLAのリトル東京に位置する武道館は多目的スポーツ施設とコミュニティセンターとして、また歴史的なこの地域の活性化を促すものとして貢献することでしょう。

臓器移植の権威で著名な慈善家であるポール・イチロー・テラサキ氏によって設立されたテラサキ財団からの寄付はリトル東京サービスセンターが進めている資金集めへの強力な後押しを与えてくれました。350万ドルの寄付を含め、キャンペーンは現在2300万ドルを超え、建設開始の費用の90%までに達しました。 テラサキ財団からの寄贈に感謝を込めて、テラサキ博士を記念し、武道館は 「ポール・I・テラサキ 武道館」と命名されます。

リトル東京サービスセンターの所長、ディーン松林は次のように述べています。 「我々はテラサキご家族のご厚意に大変感謝しています。資金調達の段階もいよいよ大詰めを迎え、テラサキ財団のこの貢献が他の人々の寄付への感心を高め、今年の夏の建設開始前に我々の目標を達成することになるのではないかと期待しています。」

ひとたび、LTSCが武道館の建設費用調達に成功すれば、次は武道館の保護、保全を確実にし、文化遺産とする資金調達の第2段階に入ります。竣工式は今年8月に予定されています。

「テラサキ財団が私たちにもたらして下さったこの素晴らしい贈り物は資金調達キャンペーンを完了させる近道へと導いてくれました。このプロジェクトだけではなく、リトル東京サービスセンターやリトル東京地域全体の士気を高めるきっかけとなることでしょう。」とLTSCの役員会会長のデボラ・ナカトミは語っています。

テラサキ博士の息子、キースはこう言っています。 「父の名前が武道館に付けられてとても嬉しいです。父は日系アメリカ人であることを誇りに思っており、日系アメリカ人社会を第一に考えておりました。日系アメリカ人家族は南カリフォルニアの各地に住んでおり、テラサキ武道館にはすべての年代の人たちが訪れ、そこに郷愁を感じるところがリトル東京であると伝えてくれるでしょう。」

高名な科学者であるテラサキ博士は臓器移植ドナーと患者との適合を決める国際基準である組織適合性検査方法を開発されたことでよく知られています。 テラサキ博士はまた日系アメリカ人地域や国際問題に取り組む人達に多大な援助を続けてこられました。

LTSCへのこの知らせは武道館プロジェクトの熱心な支援者である上杉ジョージ・裕子夫妻の邸宅での小さな集まりで披露されました。

LTSCについて

リトル東京サービスセンターは35年以上に渡り、南カリフォルニア在住の人々のより積極的 な暮らしの支援を続けている社会福祉と地域開発をしている団体です。地域のユニークな民族のコミュニティを保護し、強化に努めております。地元リトル東京を始めとして、人々、文化、そして今後のあらゆる可能性を通し、南カリフォルニア地域の活性化や強化に邁進して参ります。

 
LTSC South Bay Nikkei Needs Assessment Community Feedback Workshop

For Immediate Release
April 6, 2017

Little Tokyo Service Center
231 E Third Street, G106
Los Angeles, CA 90013

お知らせ

連絡先: 樋口博子
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

サウスベイ日系社会ニーズ調査
報告会

リトル東京サービスセンターは、昨年当団体が実施した「サウスベイ日系社会のニーズ調査」の報告会を下記の通り開催いたします。

  • 日時:2017年4月14日(金)午前10時〜午後12時​
  • ​場所:ガーデナ平原日本文化会館(GVJCI), 1964 West 162nd Street, Gardena
  • ​使用言語:日本語・英語(同時通訳付き)
  • ​費用:無料
  • ​事前申し込みサイト:http://tinyurl.com/SBnikkeiRSVP

この報告会の目的は、調査結果をコミュニティーに報告し、パネリストによる意見交換の後、 日系社会として次に起こすべきアクションについて話し合うことです。具体的には、サウスベイ日系社会の多様な資源(リソース)の共有のあり方、社会福祉、コミュニティー参加について、 日本語・英語の小さなグループに分かれて意見交換します。

パネリストは、トリシア・トヨタUCLA教授、アリソン・コチヤマ・ガーデナ平原日系文化施設所長、 國吉信義・沖縄県人会前会長、田野瀬夏子・西大和学園カリフォルニア校専務理事、石井義弘Bridge USA社長の計5人です。

サウスベイは、アメリカ本土で最も多く日系人・日本人が居住している地域であり、社会・文化・言語的に多様なグループにより構成されています。戦前からの子孫でアメリカ社会に同化した日系グループの他、戦後に移民した市民権取得者、永住権保持者、駐在、短期滞在まで、様々な グループが存在します。

リトル東京サービスセンターは、サウスベイにおいてこの20年間、高齢者・介護者・小さな子供を持つ家族のためにサービスを提供してきました。より多様な日系グループにサービスを提供できるようにするため、2016年2月にガーデナ平原日本文化会館内にサウスベイ事務所を開設し、NeighborWorks® AmericaやUCLAのAratani Community Advancement Research Endowment (CARE)の支援を受け、ニーズ調査を実施しました。多様なグループのニーズを把握するため、様々な グループの関係者が調査に参加しました。

報告会はどなたでも参加できます。ご質問がある方は、LTSCサウスベイ事務所の樋口博子までメールでお問い合わせください( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )。

リトル東京サービスセンターは、地域社会を基盤とした非営利団体です。過去35年以上にわたり、ロサンゼルスの人々に様々なサービスを提供しています。主なサービス内容は、高齢者サービス、家庭内暴力被害者救済支援、サポートグループ、社会福祉、チルドレン&ファミリーサービス、カウンセリング、また地域社会と経済開発などです。

 
LTSC South Bay Nikkei Needs Assessment Community Feedback Workshop

For Immediate Release
March 30, 2017

Little Tokyo Service Center
231 E Third Street, G106
Los Angeles, CA 90013

Contact: Hiroko Higuchi, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

LTSC South Bay Nikkei Needs Assessment Community Feedback Workshop

Little Tokyo Service Center will hold a South Bay Nikkei Needs Assessment Workshop at the Gardena Valley Japanese Cultural Institute (GVJCI), 1964 W. 162nd Street, Gardena on Friday, April 14 from 10 a.m. to 12 p.m. The workshop will include a presentation of data as well as panel and small group discussions. Panelists will include Professor Tritia Toyota (UCLA), Alison Kochiyama (GVJCI), Shingi Kuniyoshi (Okinawa Kenjinkai), Natsuko Tanose (Nishiyamato Academy), and Yoshihiro Ishii (Bridge USA).

The South Bay is home to the largest concentration of Japanese Americans and Japanese immigrants, collectively referred as “Nikkei,” in the mainland United States. Within the Nikkei community, there are significant social, cultural, and language differences between the more assimilated Japanese Americans, with ties to the pre-World War II immigrant generation, and post-World War II Japanese immigrants, consisting of naturalized American citizens, permanent U.S. residents and short-term expatriates.

LTSC has provided services to seniors, caregivers and families with young children in the South Bay for more than 20 years. In order to expand accessibility and outreach to the Nikkei community in the South Bay, LTSC opened its South Bay Office in February 2016 and conducted a comprehensive needs assessment survey, funded by grants from NeighborWorks® America and the UCLA Aratani Community Advancement Research Endowment (CARE).

The survey focused on identifying the needs of not only Japanese Americans who have lived in the South Bay for generations, but also postwar Japanese immigrants. Stakeholders from various groups participated to provide a broad range of community perspectives.

The goal of the workshop is to share the findings of the survey, get feedback from community representatives, and come up with next steps in terms of sharing various resources in the Nikkei community, social services, and community engagement issues. Everyone is welcome to participate, but RSVPing at http://tinyurl.com/SBnikkeiRSVP is highly encouraged. For more information, please contact Hiroko Higuchi at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

 
LTSC Welcomes Affordable Housing Coalition and Mayor Garcetti to Casa Heiwa for ‘No on S’ Rally

For Immediate Release
January 31, 2017

Little Tokyo Service Center
231 E Third Street, G106
Los Angeles, CA 90013

Contact: Mark Robbins 213-473-1650

LTSC Welcomes Affordable Housing Coalition and Mayor Garcetti to Casa Heiwa for ‘No on S’ Rally

On Tuesday, January 31, 2017, LTSC and allies gathered to speak out against Measure S, a controversial ballot initiative that threatens to block construction of new affordable and homeless housing in LA. Mayor Eric Garcetti, an outspoken opponent of Measure S, led the rally at LTSC’s Casa Heiwa courtyard.

“We can’t afford to keep people on the street,” said Mayor Garcetti. “We can’t afford to keep rents rising . . . So I am coming here today to speak loudly and clearly with this coalition of everyday Angelenos, of workers, of our business community to say no on Measure S on March 7.”

“If it passes, Measure S will have many devastating impacts,” warned LTSC’s Executive Director Dean Matsubayashi. “It will make it more difficult for poor, working and middle class families to afford housing in the nation’s least affordable housing market.”

Matsubayashi explained how the construction of Casa Heiwa, the site of the rally and one of LTSC’s first affordable housing projects, would not have been possible if Measure S restrictions were in place at the time. Completed in 1996, Casa Heiwa was the first housing project built in Little Tokyo in 75 years. Casa Heiwa now houses over 350 residents.

LTSC is part of a coalition of housing rights advocates and community groups representing low-income residents in Los Angeles. See the coalition’s statement on Measure S: http://bit.ly/2jv7RUS

Measure S will appear on the March 7, 2017 city ballot.